Cuneiform Tablet
Item number M4.19 from the MOA: University of British Columbia.
Item number M4.19 from the MOA: University of British Columbia.
This page shows all the information we have about this item. Both the institution that physically holds this item, and RRN members have contributed the knowledge on this page. You’re looking at the item record provided by the holding institution. If you scroll further down the page, you’ll see the information from RRN members, and can share your own knowledge too.
The RRN processes the information it receives from each institution to make it more readable and easier to search. If you’re doing in-depth research on this item, be sure to take a look at the Data Source tab to see the information exactly as it was provided by the institution.
These records are easy to share because each has a unique web address. You can copy and paste the location from your browser’s address bar into an email, word document, or chat message to share this item with others.
This information was automatically generated from data provided by MOA: University of British Columbia. It has been standardized to aid in finding and grouping information within the RRN. Accuracy and meaning should be verified from the Data Source tab.
Cream-coloured clay cone with cuneiform inscription. One end tapers to a rounded point, the other has a flat, slightly domed base. The sides of the body have very worn, vertical linear inscriptions.
Cones such as these were initially plain and put into temple walls for decoration. Cones with inscriptions were intended to be inserted into the corners of mud-brick walls of buildings to, e.g., commemorate who had the temple built, or record the construction (or reconstruction) of a major building. Gudea was a ruler (ensi) of the city of Lagash in Southern Mesopotamia who ruled c. 2144 - 2124 BCE.
This tablet appears in an article, in Vol. 8 1990 Annual Review of the Royal Inscriptions of Mesopotamia “Cuneiform Texts at the University of British Columbia” (by C.A. Peters & D.R. Frayne, Toronto, p 49-50).
The inscription records the rebuilding of the major temple in the city of Lagash, in ancient Mesopotamia, by the ruler of the city - Gudea, Governor of Lagash. Translation: "For the god Ningirsu, mighty hero, of the god Enlil, his lord, Gudea, governor, of Lagash, made the appropriate order appear. The E-ninnu temple, his shining Anzu bird, he built [and], restored for him." Alternate translation: "For Ningirsu, Enlil's mighty warrior, Gudea, ruler of Lagash, made things function as they should [and] he built and restored for him Eninnu, the White Thunderbird." (Note: M4.19 and M4.24 have similar inscriptions.)
This data has been provided to the RRN by the MOA: University of British Columbia. We've used it to provide the information on the Data tab.
Cream-coloured clay cone with cuneiform inscription. One end tapers to a rounded point, the other has a flat, slightly domed base. The sides of the body have very worn, vertical linear inscriptions.
This tablet appears in an article, in Vol. 8 1990 Annual Review of the Royal Inscriptions of Mesopotamia “Cuneiform Texts at the University of British Columbia” (by C.A. Peters & D.R. Frayne, Toronto, p 49-50).
Cones such as these were initially plain and put into temple walls for decoration. Cones with inscriptions were intended to be inserted into the corners of mud-brick walls of buildings to, e.g., commemorate who had the temple built, or record the construction (or reconstruction) of a major building. Gudea was a ruler (ensi) of the city of Lagash in Southern Mesopotamia who ruled c. 2144 - 2124 BCE.
The inscription records the rebuilding of the major temple in the city of Lagash, in ancient Mesopotamia, by the ruler of the city - Gudea, Governor of Lagash. Translation: "For the god Ningirsu, mighty hero, of the god Enlil, his lord, Gudea, governor, of Lagash, made the appropriate order appear. The E-ninnu temple, his shining Anzu bird, he built [and], restored for him." Alternate translation: "For Ningirsu, Enlil's mighty warrior, Gudea, ruler of Lagash, made things function as they should [and] he built and restored for him Eninnu, the White Thunderbird." (Note: M4.19 and M4.24 have similar inscriptions.)
Let the RRN community answer your questions
With an account, you can ask other users a question about this item. Request an Account
Share your knowlege of this item with the RRN community
With an account, you can submit information about this item and have it visible to all users and institutions on the RRN. Request an Account